feat: update wording

src/Controller/Booking/CreateController.php

@@ -143,7 +143,7 @@ final class CreateController extends AbstractController
     private function flashSeriesResult(SeriesResult $result, Resource $resource): void
     {
         if ($result->isCompletelyBlocked()) {
-            $this->addFlash('warning', \sprintf('%s ist an keinem Tag der Serie frei.', $resource->getLabel()));
+            $this->addFlash('warning', \sprintf('%s ist an keinem der Tage frei.', $resource->getLabel()));
 
             return;
         }

src/Controller/Series/EndController.php

@@ -59,8 +59,8 @@ final class EndController extends AbstractController
         $removed = $this->manager->endSeries($series, new \DateTimeImmutable('today'));
 
         $this->addFlash('success', $onBehalf
-            ? \sprintf('Serie von %s beendet, %d Termine entfernt.', $series->getUser()->getName(), $removed)
-            : \sprintf('Serie beendet, %d Termine entfernt.', $removed));
+            ? \sprintf('Wiederholung von %s beendet, %d Termine entfernt.', $series->getUser()->getName(), $removed)
+            : \sprintf('Wiederholung beendet, %d Termine entfernt.', $removed));
 
         // A series is only ever ended from a list, so this always navigates.
         return $this->htmxRedirect($request, $this->generateUrl($this->returnRoute($request) ?? 'app_booking'));

src/Form/BookingRequest.php

@@ -99,19 +99,19 @@ final class BookingRequest
         }
 
         if (null === $this->until) {
-            $context->buildViolation('Bitte ein Enddatum für die Serie angeben.')->atPath('until')->addViolation();
+            $context->buildViolation('Bitte angeben, bis wann wiederholt wird.')->atPath('until')->addViolation();
 
             return;
         }
 
         if (null !== $this->date && $this->until < $this->date) {
-            $context->buildViolation('Das Serienende muss nach dem Beginn liegen.')->atPath('until')->addViolation();
+            $context->buildViolation('Das Ende muss nach dem Beginn liegen.')->atPath('until')->addViolation();
 
             return;
         }
 
         if (!$this->unlimitedHorizon && $this->until > BookingHorizon::latest()) {
-            $context->buildViolation(\sprintf('Eine Serie darf höchstens %d Monate in die Zukunft laufen.', BookingHorizon::MONTHS))
+            $context->buildViolation(\sprintf('Eine Wiederholung darf höchstens %d Monate in die Zukunft laufen.', BookingHorizon::MONTHS))
                 ->atPath('until')
                 ->addViolation();
         }

src/Form/BookingType.php

@@ -57,7 +57,7 @@ final class BookingType extends AbstractType
                 'choice_label' => static fn (RecurrenceRule $rule): string => $rule->label(),
             ])
             ->add('until', DateType::class, [
-                'label' => 'Serie bis',
+                'label' => 'Wiederholen bis',
                 'widget' => 'single_text',
                 'input' => 'datetime_immutable',
                 'required' => false,