fix: offer the questionnaire after every placement, the bus part to escorts

templates/administrative/assignment/detail.html.twig

@@ -262,7 +262,7 @@
             </a>
             <a href="{{ path('app_administrative_questionnaire_test', { 'uuid': assignment.uuid, 'r': return_url() }) }}"
                class="btn btn--secondary"
-               title="Den Fragebogen nach einer Busbegleitung für diesen Einsatz ausprobieren, ohne etwas zu speichern">
+               title="Den Fragebogen für diesen Einsatz ausprobieren, ohne etwas zu speichern">
                 Fragebogen testen
             </a>
         </div>

templates/administrative/questionnaire/test.html.twig

@@ -10,12 +10,20 @@
         'type': 'warning',
         'message': 'Testmodus: Der Fragebogen verhält sich wie für Teamer:innen, es wird aber nichts gespeichert.'
     } %}
-    {% if not assignment.hasBusEscort %}
-        {% include '_partials/_alert.html.twig' with {
-            'type': 'info',
-            'message': 'Dieser Einsatz hat keine Busbegleitung. Teamer:innen bekommen den Fragebogen hier nicht.'
-        } %}
-    {% endif %}
+    {% set otherVariant = path('app_administrative_questionnaire_test', { 'uuid': assignment.uuid, 'bus_escort': busEscort ? 0 : 1, 'r': app.request.query.get('r') }) %}
+    {% embed '_partials/_alert.html.twig' with { 'type': 'info' } %}
+        {% block message %}
+            {% if busEscort %}
+                Mit den Fragen zur Busfahrt, wie bei einer Busbegleitung.
+            {% else %}
+                Ohne die Fragen zur Busfahrt, wie bei einem Einsatz ohne Busbegleitung.
+            {% endif %}
+            {% if busEscort != assignment.hasBusEscort %}
+                Dieser Einsatz hat {{ assignment.hasBusEscort ? 'eine' : 'keine' }} Busbegleitung.
+            {% endif %}
+            <a href="{{ otherVariant }}" class="underline">{{ busEscort ? 'Ohne' : 'Mit' }} Busfahrt testen</a>
+        {% endblock %}
+    {% endembed %}
     <div class="grid lg:grid-cols-3 gap-8 items-start">
         <div class="lg:col-span-2">
             {% if submitted is not null %}

templates/teamer/disposition/detail.html.twig

@@ -219,10 +219,10 @@
                 {% endif %}
             {% endif %}
 
-            {# Questionnaire after a bus escort; the edit page forwards to the read-only view once submitted #}
+            {# Questionnaire after the placement; the edit page forwards to the read-only view once submitted #}
             {% if is_granted('QUESTIONNAIRE', disposition) %}
                 <h3 class="text-xl font-bold pb-4">
-                    Fragebogen zur Busbegleitung
+                    Fragebogen zu deinem Einsatz
                 </h3>
                 <p class="pb-4">
                     Wie lief dein Einsatz? Dein Feedback hilft uns, besser zu werden.

templates/teamer/index.html.twig

@@ -18,7 +18,7 @@
     {% if pendingQuestionnaires is not empty %}
         {% embed '_partials/_alert.html.twig' with { 'type': 'info' } %}
             {% block message %}
-                <p>Bitte fülle den Fragebogen zu deiner Busbegleitung aus:</p>
+                <p>Bitte fülle den Fragebogen zu deinem Einsatz aus:</p>
                 <ul class="pt-1">
                     {% for row in pendingQuestionnaires %}
                         {% set destination = row.disposition.assignment.destination %}