fix: offer the questionnaire after every placement, the bus part to escorts

templates/teamer/disposition/detail.html.twig

@@ -219,10 +219,10 @@
                 {% endif %}
             {% endif %}
 
-            {# Questionnaire after a bus escort; the edit page forwards to the read-only view once submitted #}
+            {# Questionnaire after the placement; the edit page forwards to the read-only view once submitted #}
             {% if is_granted('QUESTIONNAIRE', disposition) %}
                 <h3 class="text-xl font-bold pb-4">
-                    Fragebogen zur Busbegleitung
+                    Fragebogen zu deinem Einsatz
                 </h3>
                 <p class="pb-4">
                     Wie lief dein Einsatz? Dein Feedback hilft uns, besser zu werden.

templates/teamer/index.html.twig

@@ -18,7 +18,7 @@
     {% if pendingQuestionnaires is not empty %}
         {% embed '_partials/_alert.html.twig' with { 'type': 'info' } %}
             {% block message %}
-                <p>Bitte fülle den Fragebogen zu deiner Busbegleitung aus:</p>
+                <p>Bitte fülle den Fragebogen zu deinem Einsatz aus:</p>
                 <ul class="pt-1">
                     {% for row in pendingQuestionnaires %}
                         {% set destination = row.disposition.assignment.destination %}