fix: properly forward return urls where missing

src/Controller/Administrative/Teamer/InfoController.php

@@ -24,7 +24,13 @@ class InfoController extends AbstractController
     #[IsGranted(new Expression('is_granted("ROLE_ADMINISTRATIVE") or is_granted("ROLE_HOUSE_MANAGER")'))]
     public function index(Teamer $teamer, Request $request): Response
     {
-        $returnUrl = $this->getReturnUrl($request, 'app_administrative_assignment_index');
+        // House managers reach this modal but not the administrative overviews,
+        // so their fallback has to stay inside their own area.
+        $defaultReturnUrlRoute = $this->isGranted('ROLE_ADMINISTRATIVE')
+            ? 'app_administrative_assignment_index'
+            : 'app_house_manager_index';
+
+        $returnUrl = $this->getReturnUrl($request, $defaultReturnUrlRoute);
 
         $recentDispositions = $this->dispositionRepository->findRecentDispositionsByTeamer($teamer);