feat: additional functionality and layout adjustments for season teamers

tests/Repository/SeasonAssignmentTaskRepositoryTest.php

@@ -57,6 +57,30 @@ class SeasonAssignmentTaskRepositoryTest extends KernelTestCase
         $this->assertStringContainsString('season_assignment.dateFrom <= :windowEnd', $scoped);
     }
 
+    /**
+     * What the propagate action may still rewrite: an entry that is not ticked off, on an
+     * assignment that has not ended. A finished entry keeps the document it handed out.
+     */
+    public function testPropagationSkipsTickedEntriesAndEndedAssignments(): void
+    {
+        /** @var EntityManagerInterface $entityManager */
+        $entityManager = static::getContainer()->get(EntityManagerInterface::class);
+
+        /** @var SeasonAssignmentTaskRepository $repository */
+        $repository = $entityManager->getRepository(SeasonAssignmentTask::class);
+
+        $dql = $repository
+            ->createOpenForTaskQueryBuilder('contract', new \DateTimeImmutable('2026-11-01'))
+            ->getQuery()
+            ->getDQL()
+        ;
+
+        $this->assertStringContainsString('task.taskKey = :taskKey', $dql);
+        $this->assertStringContainsString('task.done = :done', $dql);
+        $this->assertStringContainsString('season_assignment.dateTo >= :today', $dql);
+        $this->assertStringContainsString('season_assignment.deletedAt IS NULL', $dql);
+    }
+
     private function createOpenQueryBuilder(
         ?\DateTimeImmutable $windowStart = null,
         ?\DateTimeImmutable $windowEnd = null,