diff --git a/src/Form/DocumentFilterType.php b/src/Form/DocumentFilterType.php
index ad4247c..9a10326 100644
--- a/src/Form/DocumentFilterType.php
+++ b/src/Form/DocumentFilterType.php
@@ -79,7 +79,7 @@ class DocumentFilterType extends AbstractType
                     'in Bearbeitung' => Upload::STATUS_PENDING,
                     'bestätigt' => Upload::STATUS_CHECKED,
                     'abgelehnt' => Upload::STATUS_REJECTED,
-                    'bezahlt' => Upload::STATUS_PAID,
+                    'akzeptiert' => Upload::STATUS_PAID,
                 ],
             ])
             ->add('apply', SubmitType::class, [
diff --git a/translations/messages.de.yaml b/translations/messages.de.yaml
index 387b211..ec59283 100644
--- a/translations/messages.de.yaml
+++ b/translations/messages.de.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ label:
       new: neu
       pending: in Bearbeitung
       checked: geprüft
-      paid: bezahlt
+      paid: akzeptiert
       rejected: abgelehnt
   contact:
     category: