diff --git a/translations/messages.de.yaml b/translations/messages.de.yaml
index ad48550..f1e7691 100644
--- a/translations/messages.de.yaml
+++ b/translations/messages.de.yaml
@@ -28,11 +28,11 @@ message:
   confirm_contract:
     document_missing_or_not_checked: 'Der Honorarvertrag wurde noch nicht hochgeladen oder ist noch nicht geprüft worden.'
   upload_contract:
-    too_late: 'Die Frist für den Upload des Honorarvertrages ist abgelaufen (%date_from% - %date_to%). Bitte wende dich an deinen Ansprechpartner.'
+    too_late: 'Die Frist für den Upload des Honorarvertrages ist abgelaufen (%date_from% - %date_to%). Bitte wende dich an deine Ansprechperson.'
   upload_invoice:
     contract_missing_or_not_checked: 'Der Honorarvertrag wurde noch nicht hochgeladen oder ist noch nicht geprüft worden.'
-    too_early: 'Du kannst deine Honorarnote mit Beginn deines Einsatzes ab dem %date% einreichen.'
-    too_late: 'Du hättest deine Honorarnote bis zum %date% einreichen müssen. Bitte wende dich an deinen Ansprechpartner.'
+    too_early: 'Du kannst deine Honorarnote ab Ende deines Einsatzes am %date% einreichen.'
+    too_late: 'Du hättest deine Honorarnote bis zum %date% einreichen müssen. Bitte wende dich an deine Ansprechperson.'
   confirm_invoice:
     document_missing_or_not_checked: 'Die Honorarnote wurde noch nicht hochgeladen oder ist noch nicht geprüft worden.'