fix: adopt relative filename generation for teamer photos in all places

templates/administrative/teamer/modal_info.html.twig

@@ -49,7 +49,7 @@
         </div>
         <div class="flex flex-col space-y-4">
             {% if teamer.photo %}
-                <img src="{{ asset(teamer.photo.filename | imagine_filter('profile')) }}"
+                <img src="{{ asset(teamer.photo | upload_filename_full | imagine_filter('profile')) }}"
                      class="w-32 h-auto border-2 border-primary"
                      alt="{{ teamer.firstName }}">
             {% else %}
@@ -82,4 +82,4 @@
             </ul>
         </div>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock %}