diff --git a/src/Menu/AbstractMenuBuilder.php b/src/Menu/AbstractMenuBuilder.php
index 7466167..40652ee 100644
--- a/src/Menu/AbstractMenuBuilder.php
+++ b/src/Menu/AbstractMenuBuilder.php
@@ -92,8 +92,8 @@ abstract class AbstractMenuBuilder
     {
         if ($this->security->isGranted('ROLE_TEAMER')) {
             $menu
-                ->addChild('zum Teamer:innenbereich', ['route' => 'app_teamer_index'])
-                ->setChildrenAttribute('title', 'zum Teamer:innenbereich')
+                ->addChild('zum Teambereich', ['route' => 'app_teamer_index'])
+                ->setChildrenAttribute('title', 'zum Teambereich')
                 ->setExtra('icon', 'user')
             ;
         }