feat: link ratings widget with feedback list filtered by teamer

addresses #869at5mdu

templates/common/modal_feedback_filter.html.twig

@@ -5,6 +5,7 @@
 {% block content %}
     {{ form_start(filterForm, { 'attr': { 'hx-post': app.request.uri, 'hx-target': '#htmx-modal', 'hx-swap': 'outerHTML' } }) }}
     <div class="flex flex-col space-y-2 pb-4">
+        {{ form_row(filterForm.teamer) }}
         {{ form_row(filterForm.name) }}
         {{ form_row(filterForm.dateFrom) }}
         {{ form_row(filterForm.dateTo) }}