feat: align role assignment logic with myep-team

templates/admin/user/modal_approve_role.html.twig

@@ -0,0 +1,12 @@
+{% extends 'htmx_confirmation_modal.html.twig' %}
+
+{% block title %}Rolle freischalten{% endblock %}
+
+{% block content %}
+    <div>
+        Möchtest du <em>{{ user.email }}</em> die Rolle <em>{{ role_label }}</em> freischalten?
+        Die Rolle bleibt bestehen, solange BusPro sie meldet, und kann hier nicht wieder entzogen werden.
+    </div>
+{% endblock %}
+
+{% block button_confirm %}Freischalten{% endblock %}