diff --git a/.env b/.env
index ebdecfb0..7f0975c9 100644
--- a/.env
+++ b/.env
@@ -85,7 +85,7 @@ APP_CMS_API_BASE_URL="https://www.ep-reisen.de/"
 # TYPO3 API key (X-Api-Key), sent by the typo3.client scoped client and by app:content:sync;
 # the real value per stage goes in .env.local
 APP_CMS_API_KEY=
-# Bearer tokens for the chatbot MCP endpoint (/mcp), one per client: "name:token,name:token"
+# Bearer tokens for the chatbot MCP endpoints (/mcp, /mcp/trips), one per client: "name:token,name:token"
 # (e.g. "n8n:…,claude-desktop:…"); empty refuses every request
 APP_MCP_TOKENS=
 APP_WEBSITE_BASE_URL="https://www.ep-reisen.de/"
diff --git a/config/packages/mcp.yaml b/config/packages/mcp.yaml
index b0c18f7b..30ce9e88 100644
--- a/config/packages/mcp.yaml
+++ b/config/packages/mcp.yaml
@@ -14,3 +14,17 @@ mcp:
                 allowed_hosts: false
             registry:
                 tools: ['App\Chatbot\Mcp\Tool\']
+        # The same trip tools without the website's editorial text: no search_content and
+        # get_document, and a get_trip that leaves out the product and hotel page texts.
+        # Same tokens as /mcp; a client picks the variant by the path it is pointed at.
+        chatbot_trips:
+            name: 'MyE&P chatbot (trips only)'
+            version: '1.0.0'
+            instructions: 'Answers questions about the trips of E&P Reisen and its brands: dates, rooms, prices, availability, pickups and inclusions, all from the booking system. Every result carries a url to cite. Prices and availability are a snapshot as of dataAsOf; the booking page is binding. Website texts such as descriptions, FAQs and terms are not available here: for anything the tools do not answer, refer the user to the url of the trip.'
+            http:
+                path: /mcp/trips
+                allowed_hosts: false
+            registry:
+                tools:
+                    - 'App\Chatbot\Mcp\Tool\SearchTripsTool'
+                    - 'App\Chatbot\Mcp\TripsOnly\'
diff --git a/config/packages/security.yaml b/config/packages/security.yaml
index 7f3fd61d..c9e4b43e 100644
--- a/config/packages/security.yaml
+++ b/config/packages/security.yaml
@@ -51,7 +51,7 @@ security:
             http_basic:
                 realm: 'Mailjet Webhook'
         mcp:
-            pattern: ^/mcp$
+            pattern: ^/mcp(/trips)?$
             stateless: true
             provider: mcp_provider
             access_token:
@@ -69,7 +69,7 @@ security:
     # Note: Only the *first* access control that matches will be used
     access_control:
         - { path: ^/webhooks/mailjet/newsletter$, roles: ROLE_MAILJET_WEBHOOK, requires_channel: https }
-        - { path: ^/mcp$, roles: ROLE_CHATBOT_MCP, requires_channel: https }
+        - { path: ^/mcp(/trips)?$, roles: ROLE_CHATBOT_MCP, requires_channel: https }
         - { path: ^/authorize, roles: IS_AUTHENTICATED_REMEMBERED, requires_channel: https }
         - { path: ^/, roles: PUBLIC_ACCESS, requires_channel: https }
 
diff --git a/docs/chatbot-mcp.md b/docs/chatbot-mcp.md
index 43e52ddb..27ed76dc 100644
--- a/docs/chatbot-mcp.md
+++ b/docs/chatbot-mcp.md
@@ -13,7 +13,8 @@ TYPO3 sends no dates or prices, and nothing flows back to TYPO3.
 ## Endpoint
 
 `POST /mcp` (Streamable HTTP; `GET`/`DELETE` are part of the transport), served by `symfony/mcp-bundle`
-from `config/packages/mcp.yaml`. Tools only, no resources or prompts.
+from `config/packages/mcp.yaml`. Tools only, no resources or prompts. `POST /mcp/trips` is the same
+server without the editorial content, see [Trips only](#trips-only-mcptrips).
 
 Authentication is a static bearer token per client, `Authorization: Bearer <token>`, checked by
 `App\Security\McpAccessTokenHandler` on the `mcp` firewall. `APP_MCP_TOKENS` lists the clients as
@@ -44,6 +45,23 @@ that prices and availability are a snapshot (`dataAsOf`) and only the booking pa
 | `search_content` | Questions not about dates or prices | Up to 8 hits with a ~600-character excerpt |
 | `get_document` | The full text of one `search_content` hit, by `url` | Markdown body, truncated at 20 000 characters |
 
+### Trips only: `/mcp/trips`
+
+A second server (`chatbot_trips` in `config/packages/mcp.yaml`) for clients that must not answer from
+editorial website text, which can contradict the booking system, most visibly on prices. A client picks
+the variant by the path it is pointed at; tokens, rate limit and log are those of `/mcp`.
+
+- Only `search_trips` and `get_trip`. `search_content` and `get_document` do not exist here.
+- `get_trip` (`App\Chatbot\Mcp\TripsOnly\GetTripTool`) leaves out the product `description`, which
+  includes the FAQs, and each hotel's `description`.
+- What remains from TYPO3 is structured: trip and hotel names, `url`, `site`, destination, concept and
+  the hotel `facts` (beds, altitude, distances, sauna, wifi, …; no prices). Which trips exist is still
+  decided by TYPO3's products and their `searchable` flag, and the free-text `query` of `search_trips`
+  still matches page text to find a trip, without returning any of it.
+- The server instructions tell the model to refer to the trip's `url` for anything the tools don't answer.
+
+To give a client the editorial content back, point it at `/mcp` again.
+
 Editorial text (product descriptions, FAQs, pages) is maintained by hand in TYPO3 and can lag behind BusPro, e.g. an
 old price or a changed inclusion. The server instructions and the tool descriptions therefore tell the model that the
 structured trip fields of `search_trips` and `get_trip` override whatever the text says about dates, prices, pickups
@@ -152,4 +170,4 @@ After a complete run that changed something, the codes the trip join cannot plac
 |---|---|
 | `APP_CMS_API_BASE_URL` | TYPO3 base URL per stage (also used by `CmsDataProvider`) |
 | `APP_CMS_API_KEY` | TYPO3 `X-Api-Key`: the content feed and its `contentUrl` pages, and `typo3.client` (`CmsDataProvider`) |
-| `APP_MCP_TOKENS` | Bearer tokens for `/mcp`, one per client: `name:token,name:token` |
+| `APP_MCP_TOKENS` | Bearer tokens for `/mcp` and `/mcp/trips`, one per client: `name:token,name:token` |
diff --git a/src/Chatbot/Mcp/TripsOnly/GetTripTool.php b/src/Chatbot/Mcp/TripsOnly/GetTripTool.php
new file mode 100644
index 00000000..0fab1bb7
--- /dev/null
+++ b/src/Chatbot/Mcp/TripsOnly/GetTripTool.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace App\Chatbot\Mcp\TripsOnly;
+
+use App\Chatbot\Mcp\ToolCallRunner;
+use App\Chatbot\TripCatalog;
+use Mcp\Capability\Attribute\McpTool;
+use Mcp\Capability\Attribute\Schema;
+use Mcp\Exception\ToolCallException;
+use Mcp\Schema\Result\CallToolResult;
+use Mcp\Schema\ToolAnnotations;
+
+/**
+ * get_trip of the trips-only server (/mcp/trips): the same trip without the product and
+ * hotel page texts, whose prices and inclusions can contradict the booking system.
+ */
+#[McpTool(
+    name: 'get_trip',
+    description: 'Full details of one trip: destination, hotels with their facts, all upcoming dates with rooms, prices per person in EUR and availability, pickup points and departure times. Pickup surcharges are per person and per direction: surchargeOutbound for the way there, surchargeReturn for the way back, surchargeRoundTrip for both; quote the round trip unless the user travels one way only. Use after search_trips, or when the user names a specific trip or a booked date (date codes such as SSLMP061226 narrow the answer to that date). Prices and availability are a snapshot as of dataAsOf; the booking page is binding. For anything this does not answer, refer the user to the trip\'s url.',
+    annotations: new ToolAnnotations(readOnlyHint: true, openWorldHint: false),
+)]
+final class GetTripTool
+{
+    public function __construct(
+        private readonly TripCatalog $catalog,
+        private readonly ToolCallRunner $runner,
+    ) {
+    }
+
+    public function __invoke(
+        #[Schema(description: 'Trip code as returned by search_trips, or a date code (dateCode) for one date of a trip.', minLength: 1)]
+        string $code,
+        #[Schema(description: 'Narrows the dates to one hotel when a trip has several.')]
+        ?string $hotelCode = null,
+    ): CallToolResult {
+        return $this->runner->run('get_trip', get_defined_vars(), function () use ($code, $hotelCode): array {
+            $trip = $this->catalog->get(trim($code), $hotelCode, editorial: false);
+
+            if (null === $trip) {
+                throw new ToolCallException(sprintf('No trip or date with code "%s". Use search_trips to find trip codes.', $code));
+            }
+
+            return $trip;
+        });
+    }
+}
diff --git a/src/Chatbot/TripCatalog.php b/src/Chatbot/TripCatalog.php
index 3bd9d497..f1b0521e 100644
--- a/src/Chatbot/TripCatalog.php
+++ b/src/Chatbot/TripCatalog.php
@@ -126,9 +126,12 @@ class TripCatalog
      * booking documents (SSLMP061226 is product SSLMP on 06.12.26); it narrows the trip to
      * that date, shown even when it has already started.
      *
+     * Without $editorial the product and hotel page texts are left out, and only what is
+     * structured remains: names, links, hotel facts and everything from the booking system.
+     *
      * @return array<string, mixed>|null
      */
-    public function get(string $code, ?string $hotelCode = null): ?array
+    public function get(string $code, ?string $hotelCode = null, bool $editorial = true): ?array
     {
         $catalog = $this->load();
         $code = (new DateCodeUtility())->sanitize(trim($code));
@@ -175,8 +178,8 @@ class TripCatalog
                 static fn (ContentDocument $other): array => ['site' => $other->getSite(), 'url' => $other->getUrl()],
                 array_filter(array_slice($products, 1), static fn (ContentDocument $other): bool => null !== $other->getUrl()),
             )),
-            'description' => $this->truncate($product->getBodyMd(), self::BODY_LIMIT),
-            'hotels' => $this->hotelDetails($catalog, $hotelCodes, $product),
+        ] + ($editorial ? ['description' => $this->truncate($product->getBodyMd(), self::BODY_LIMIT)] : []) + [
+            'hotels' => $this->hotelDetails($catalog, $hotelCodes, $product, $editorial),
             'dates' => $this->dates($catalog, $rows),
             'dataAsOf' => $this->dataAsOf($catalog['export']),
         ];
@@ -495,7 +498,7 @@ class TripCatalog
      *
      * @return list<array<string, mixed>>
      */
-    private function hotelDetails(array $catalog, array $hotelCodes, ContentDocument $product): array
+    private function hotelDetails(array $catalog, array $hotelCodes, ContentDocument $product, bool $editorial): array
     {
         $hotels = [];
 
@@ -521,8 +524,7 @@ class TripCatalog
             'name' => $hotel->getTitle(),
             'url' => $hotel->getUrl(),
             'facts' => is_array($hotel->getData()['facts'] ?? null) ? array_filter($hotel->getData()['facts'], static fn (mixed $value): bool => null !== $value && '' !== $value) : [],
-            'description' => $this->truncate($hotel->getBodyMd(), self::HOTEL_BODY_LIMIT),
-        ], $hotels));
+        ] + ($editorial ? ['description' => $this->truncate($hotel->getBodyMd(), self::HOTEL_BODY_LIMIT)] : []), $hotels));
     }
 
     /**
diff --git a/tests/Chatbot/TripCatalogTest.php b/tests/Chatbot/TripCatalogTest.php
index a30ecdf2..f11c6107 100644
--- a/tests/Chatbot/TripCatalogTest.php
+++ b/tests/Chatbot/TripCatalogTest.php
@@ -131,6 +131,23 @@ class TripCatalogTest extends TestCase
         self::assertArrayNotHasKey('guide', $trip['dates'][0]);
     }
 
+    public function testGetWithoutEditorialKeepsTheStructuredFieldsAndDropsThePageTexts(): void
+    {
+        $catalog = $this->catalog([$this->row('VTH', 2, '2026-12-05', 'HOT1', [$this->room(450)])]);
+        $full = $catalog->get('VTH');
+        $plain = $catalog->get('VTH', editorial: false);
+
+        self::assertNotNull($full);
+        self::assertNotNull($plain);
+        self::assertArrayHasKey('description', $full);
+        self::assertArrayHasKey('description', $full['hotels'][0]);
+        self::assertArrayNotHasKey('description', $plain);
+        self::assertArrayNotHasKey('description', $plain['hotels'][0]);
+
+        unset($full['description'], $full['hotels'][0]['description']);
+        self::assertSame($full, $plain);
+    }
+
     public function testPickupSurchargesArePerLegAndAnUnpricedLegIsFree(): void
     {
         $row = $this->row('VTH', 2, '2026-12-05', 'HOT1', [$this->room(450)]);