chore: update rsync excludes in deployer config

deploy.php

@@ -33,6 +33,7 @@ $rsyncOptions = [
         '.ddev',
         '.git',
         '.github',
+        '.jj',
         'node_modules',
         '.editorconfig',
         '.env.dev.local',
@@ -46,14 +47,17 @@ $rsyncOptions = [
         '.phpunit.result.cache',
         'config/secret/',
         'CLAUDE.md',
+        'cypress*',
         'deploy.php',
+        'docs',
         'package.json',
         'package-lock.json',
         '*.http',
-        'http-client.private.env.json',
+        'http-client*.json',
         'postcss.config.js',
         'phpunit.xml.dist',
         'public/.htaccess',
+        'ray.php',
         'tailwind.config.js',
         'webpack.config.js',
         'bin/.phpunit',