fix: applicant split in edit mode, drop create-mode agency checks

src/Form/Service/CreateFieldStateProvider.php

@@ -16,8 +16,8 @@ use App\Form\Service\Condition\FamilyInsuranceActiveCondition;
 use App\Form\Service\Condition\FieldValueCondition;
 use App\Form\Service\Condition\FinalBookingOnlyCondition;
 use App\Form\Service\Condition\FirstParticipantCondition;
+use App\Form\Service\Condition\FirstParticipantIsApplicantCondition;
 use App\Form\Service\Condition\FirstParticipantReadOnlyCondition;
-use App\Form\Service\Condition\FirstParticipantSuppliesApplicantDataCondition;
 use App\Form\Service\Condition\MultipleParticipantsCondition;
 use App\Form\Service\Condition\RentalInsuranceAvailableCondition;
 use App\Form\Service\Condition\RentalSelectionCondition;
@@ -88,7 +88,7 @@ class CreateFieldStateProvider extends AbstractFieldStateProvider
         );
 
         // First participant read-only condition
-        // Render personal data fields as static text for first participant in non-internal agency bookings
+        // Render personal data fields as static text for the first participant where they are the applicant
         // when user is logged in (data is prepopulated from BPN account)
         $firstParticipantReadOnlyCondition = new FirstParticipantReadOnlyCondition();
 
@@ -122,7 +122,7 @@ class CreateFieldStateProvider extends AbstractFieldStateProvider
         // applicant (guest bookings) — BusPro does not ask a telefonmobil of an ordinary participant.
         $this->fieldStateConditions['mobile'] = [
             'static_text' => $firstParticipantReadOnlyCondition,
-            'required' => new FirstParticipantSuppliesApplicantDataCondition(),
+            'required' => new FirstParticipantIsApplicantCondition(),
         ];
 
         // Address subfields - must render as static text to prevent creating duplicate BPN records
@@ -319,7 +319,7 @@ class CreateFieldStateProvider extends AbstractFieldStateProvider
         // ordinary participant. Also rendered as static text for the applicant when read-only.
         $this->fieldStateConditions['address'] = [
             'static_text' => $firstParticipantReadOnlyCondition,
-            'required' => new FirstParticipantSuppliesApplicantDataCondition(),
+            'required' => new FirstParticipantIsApplicantCondition(),
         ];
 
         // Room assignment field: