fix: applicant split in edit mode, drop create-mode agency checks

src/Service/ParticipantDataPrefiller.php

@@ -132,9 +132,6 @@ class ParticipantDataPrefiller
         return self::TOKEN === $participant->lastName;
     }
 
-    /**
-     * Fills the participant DTO with generated dummy personal data.
-     */
     /**
      * Fills the applicant DTO with generated dummy contact data.
      *
@@ -162,6 +159,9 @@ class ParticipantDataPrefiller
         $applicant->address = $address;
     }
 
+    /**
+     * Fills the participant DTO with generated dummy personal data.
+     */
     public function fillDummyParticipant(ParticipantDto $participant, int $participantIndex): void
     {
         $participantNumber = $participantIndex + 1;