diff --git a/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/EditController.php b/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/EditController.php
index f38b42e..f4c928f 100644
--- a/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/EditController.php
+++ b/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/EditController.php
@@ -135,7 +135,17 @@ class EditController extends AbstractController
                 'groupName' => $booking->getGroupName(),
             ]);
 
-            return $this->redirectToRoute('app_admin_accommodationbooking_edit', ['id' => $booking->getId()]);
+            // Back to the detail page rather than the form: that is where every named status
+            // action lives, so it is the view a manager needs after saving. The return url is
+            // forwarded still encoded, the way return_url() handed it over, so that the detail
+            // page's "zurück" leads to the filtered list the edit was started from.
+            $parameters = ['id' => $booking->getId()];
+            $returnUrl = $request->query->getString('r');
+            if ('' !== $returnUrl) {
+                $parameters['r'] = $returnUrl;
+            }
+
+            return $this->redirectToRoute('app_admin_accommodationbooking_show', $parameters);
         }
 
         return $this->render('admin/accommodation_booking/edit.html.twig', [
diff --git a/templates/admin/accommodation_booking/edit.html.twig b/templates/admin/accommodation_booking/edit.html.twig
index 6200c63..f8fe803 100644
--- a/templates/admin/accommodation_booking/edit.html.twig
+++ b/templates/admin/accommodation_booking/edit.html.twig
@@ -69,7 +69,11 @@
         </div>
     </div>
     <div class="flex justify-between pt-8">
-        <a href="{{ path('app_admin_accommodationbooking_show', { 'id': booking.id }) }}" class="button button--secondary button--small">
+        {% set back_params = { 'id': booking.id } %}
+        {% if app.request.query.get('r') %}
+            {% set back_params = back_params | merge({ 'r': app.request.query.get('r') }) %}
+        {% endif %}
+        <a href="{{ path('app_admin_accommodationbooking_show', back_params) }}" class="button button--secondary button--small">
             zurück
         </a>
         <button type="submit" class="button button--primary button--small">
diff --git a/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig b/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig
index bb6e0ff..4731e2d 100644
--- a/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig
+++ b/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig
@@ -275,7 +275,11 @@
                     PDF herunterladen
                 </a>
             {% endif %}
-            <a href="{{ path('app_admin_accommodationbooking_edit', { 'id': booking.id }) }}" class="button button--primary button--small">
+            {% set edit_params = { 'id': booking.id } %}
+            {% if app.request.query.get('r') %}
+                {% set edit_params = edit_params | merge({ 'r': app.request.query.get('r') }) %}
+            {% endif %}
+            <a href="{{ path('app_admin_accommodationbooking_edit', edit_params) }}" class="button button--primary button--small">
                 bearbeiten
             </a>
         </div>