wip: insurance booking

src/Form/Service/ParticipantFieldOptionsProvider.php

@@ -13,7 +13,6 @@ use App\Form\Model\BookingCreateDto;
 use App\Form\Model\BookingDtoInterface;
 use App\Form\Service\Abstract\AbstractFieldOptionsProvider;
 use App\Form\Service\Factory\ParticipantRoomChoiceLoaderFactory;
-use App\Form\Service\ServiceAgeEvaluator;
 use App\Service\InsuranceMatchingService;
 use App\Service\ServiceAvailabilityCalculator;
 use Symfony\Component\Routing\Generator\UrlGeneratorInterface;
@@ -591,7 +590,7 @@ class ParticipantFieldOptionsProvider extends AbstractFieldOptionsProvider
     private function getParkingCheckboxLabel(array $parkingServices): string
     {
         if (empty($parkingServices)) {
-            return 'Parkplatz';
+            return Constants::SERVICE_LABELS[Constants::TOKEN_PARKING];
         }
 
         $parkingService = reset($parkingServices); // Get the first (and only) parking service
@@ -681,7 +680,7 @@ class ParticipantFieldOptionsProvider extends AbstractFieldOptionsProvider
     private function getRentalInsuranceCheckboxLabel(array $rentalInsuranceServices): string
     {
         if (empty($rentalInsuranceServices)) {
-            return 'Leihmaterial-Versicherung';
+            return Constants::SERVICE_LABELS[Constants::TOKEN_RENTAL_INSURANCE];
         }
         $rentalInsuranceService = reset($rentalInsuranceServices); // Get the first (and only) rental insurance service
 
@@ -751,15 +750,9 @@ class ParticipantFieldOptionsProvider extends AbstractFieldOptionsProvider
             $label .= sprintf(' (€%s)', number_format($insurance->price, 2, ',', '.'));
         }
 
-        // Add type information if available
-        if (null !== $insurance->subType) {
-            $typeLabel = match ($insurance->subType) {
-                'RRV' => 'Reiserücktrittsversicherung',
-                'PAK' => 'Reiseschutz',
-                'OHN' => 'Selbstbehalt',
-                default => $insurance->subType,
-            };
-            $label .= sprintf(' (%s)', $typeLabel);
+        // Add type information if available using centralized mapping
+        if (null !== $insurance->subType && isset(Constants::INSURANCE_LABELS[$insurance->subType])) {
+            $label .= sprintf(' (%s)', Constants::INSURANCE_LABELS[$insurance->subType]);
         }
 
         return $label;