diff --git a/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfController.php b/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfController.php
index 0add2e9e..e6157916 100644
--- a/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfController.php
+++ b/src/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfController.php
@@ -21,12 +21,8 @@ class PdfController extends AbstractController
     #[Route('/admin/accommodation-booking/{id}/pdf', name: 'app_admin_accommodationbooking_pdf')]
     public function index(AccommodationBooking $booking): Response
     {
-        if (false === $booking->isConfirmed()) {
-            $this->addFlash('warning', 'Ein PDF kann nur für bestätigte Buchungen erstellt werden.');
-
-            return $this->redirectToRoute('app_admin_accommodationbooking_show', ['id' => $booking->getId()]);
-        }
-
+        // Offered in every status, so the office can check the document before it goes out
+        // with the confirmation email; it labels itself Angebot or Buchung accordingly.
         try {
             return $this->pdfGenerator->createDownloadResponse($booking);
         } catch (\RuntimeException $e) {
diff --git a/templates/admin/accommodation_booking/index.html.twig b/templates/admin/accommodation_booking/index.html.twig
index a361b8e4..a1c94660 100644
--- a/templates/admin/accommodation_booking/index.html.twig
+++ b/templates/admin/accommodation_booking/index.html.twig
@@ -102,11 +102,9 @@
                                 <twig:dropdown:hxbutton url="{{ path('app_admin_accommodationbooking_duplicate', { 'id': booking.id, 'r': return_url() }) }}">
                                     duplizieren
                                 </twig:dropdown:hxbutton>
-                                {% if booking.confirmed %}
-                                    <twig:dropdown:link url="{{ path('app_admin_accommodationbooking_pdf', { 'id': booking.id }) }}">
-                                        PDF herunterladen
-                                    </twig:dropdown:link>
-                                {% endif %}
+                                <twig:dropdown:link url="{{ path('app_admin_accommodationbooking_pdf', { 'id': booking.id }) }}">
+                                    PDF herunterladen
+                                </twig:dropdown:link>
                                 {# A record that has been in front of the customer gets discarded,
                                    not removed — see DeleteController. #}
                                 {% if booking.draft %}
diff --git a/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig b/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig
index 417a35b6..df4d0b0e 100644
--- a/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig
+++ b/templates/admin/accommodation_booking/show.html.twig
@@ -313,12 +313,10 @@
                             hx-swap="beforeend">
                         duplizieren
                     </button>
-                    {% if booking.confirmed %}
-                        <a href="{{ path('app_admin_accommodationbooking_pdf', { 'id': booking.id }) }}"
-                           class="button button--neutral button--small w-full">
-                            PDF herunterladen
-                        </a>
-                    {% endif %}
+                    <a href="{{ path('app_admin_accommodationbooking_pdf', { 'id': booking.id }) }}"
+                       class="button button--neutral button--small w-full">
+                        PDF herunterladen
+                    </a>
                 </div>
                 {% if not booking.confirmed and not booking.discarded %}
                     <div class="mt-4 pt-3 border-t border-gray-200 text-center">
diff --git a/tests/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfControllerTest.php b/tests/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfControllerTest.php
index 4d5519c0..e32df23d 100644
--- a/tests/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfControllerTest.php
+++ b/tests/Controller/Admin/AccommodationBooking/PdfControllerTest.php
@@ -18,9 +18,10 @@ use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
  */
 class PdfControllerTest extends TestCase
 {
-    public function testAConfirmedBookingIsDownloadedAsPdf(): void
+    #[DataProvider('statuses')]
+    public function testABookingInAnyStatusIsDownloadedAsPdf(AccommodationBookingStatus $status): void
     {
-        $booking = $this->booking(AccommodationBookingStatus::Confirmed);
+        $booking = $this->booking($status);
 
         $generator = $this->createMock(AccommodationBookingPdfGenerator::class);
         $generator->expects(self::once())
@@ -33,29 +34,14 @@ class PdfControllerTest extends TestCase
         self::assertSame(Response::HTTP_OK, $response->getStatusCode());
     }
 
-    #[DataProvider('nonConfirmedStatuses')]
-    public function testABookingThatIsNotConfirmedCannotBeDownloaded(AccommodationBookingStatus $status): void
-    {
-        $generator = $this->createMock(AccommodationBookingPdfGenerator::class);
-        $generator->expects(self::never())->method('createDownloadResponse');
-
-        $controller = new TestablePdfController($generator);
-
-        $response = $controller->index($this->booking($status));
-
-        self::assertSame(Response::HTTP_FOUND, $response->getStatusCode());
-        self::assertSame(['warning'], array_column($controller->flashes, 'type'));
-    }
-
     /**
      * @return iterable<string, array{AccommodationBookingStatus}>
      */
-    public static function nonConfirmedStatuses(): iterable
+    public static function statuses(): iterable
     {
-        yield 'draft' => [AccommodationBookingStatus::Draft];
-        yield 'open' => [AccommodationBookingStatus::Open];
-        yield 'received' => [AccommodationBookingStatus::Received];
-        yield 'discarded' => [AccommodationBookingStatus::Discarded];
+        foreach (AccommodationBookingStatus::cases() as $status) {
+            yield $status->name => [$status];
+        }
     }
 
     public function testAFailingGeneratorRedirectsWithAFlash(): void