diff --git a/.ddev/config.yaml b/.ddev/config.yaml
index cd8da4b..79d717a 100644
--- a/.ddev/config.yaml
+++ b/.ddev/config.yaml
@@ -11,6 +11,7 @@ additional_hostnames:
     - ser-ep13
     - alvac-ep13
     - cllt-ep13
+    - skiwe-ep13
 additional_fqdns: []
 database:
     type: mariadb
diff --git a/config/sites/ski-wochenenden/config.yaml b/config/sites/ski-wochenenden/config.yaml
new file mode 100644
index 0000000..ab2a219
--- /dev/null
+++ b/config/sites/ski-wochenenden/config.yaml
@@ -0,0 +1,59 @@
+base: 'https://www.ski-wochenenden.de'
+baseVariants:
+  -
+    base: 'https://skiwe-ep13.ddev.site'
+    condition: 'applicationContext == "Development"'
+disableStaticFileCache: false
+errorHandling:
+  -
+    errorCode: '404'
+    errorHandler: Page
+    errorContentSource: 't3://page?uid=608'
+languages:
+  -
+    title: Deutsch
+    enabled: true
+    languageId: '0'
+    base: /
+    typo3Language: de
+    locale: de_DE.UTF-8
+    iso-639-1: de
+    navigationTitle: Deutsch
+    hreflang: de-DE
+    direction: ''
+    flag: de
+rootPageId: 14
+routeEnhancers:
+  StaticResultsPlugin:
+    type: Extbase
+    extension: EpProducts
+    plugin: staticresult
+    limitToPages:
+      - 1757
+    routes:
+      -
+        routePath: '/{filter_settings}'
+        _controller: 'Search::staticresult'
+        _arguments:
+          filter_settings: encodedFilterSettings
+    defaultController: 'Search::staticresult'
+    requirements:
+      filter_settings: '[A-Z\d%\-\|]+'
+    aspects:
+      filter_settings:
+        type: PassthroughMapper
+  PageTypeSuffix:
+    type: PageType
+    default: /
+    index: ''
+    map:
+      /: 0
+      /json: 1701
+      /html: 1702
+      sitemap.xml: 1533906435
+      yoast-snippetpreview.json: 1480321830
+routes:
+  -
+    route: robots.txt
+    type: staticText
+    content: "User-agent: *\r\nDisallow: /typo3/\r\nDisallow: /typo3_src/\r\nAllow: /typo3/sysext/frontend/Resources/Public/*\r\n"
diff --git a/packages/ep_products/Classes/ContentFeed/RecordFinder.php b/packages/ep_products/Classes/ContentFeed/RecordFinder.php
index f5668e9..9e99fc9 100644
--- a/packages/ep_products/Classes/ContentFeed/RecordFinder.php
+++ b/packages/ep_products/Classes/ContentFeed/RecordFinder.php
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 namespace EP\EpProducts\ContentFeed;
 
+use TYPO3\CMS\Core\Context\Context;
 use TYPO3\CMS\Core\Database\Connection;
 use TYPO3\CMS\Core\Database\ConnectionPool;
 use TYPO3\CMS\Core\Database\Query\QueryBuilder;
+use TYPO3\CMS\Core\Utility\GeneralUtility;
 
 /**
  * Which records the content feed publishes. The manifest and the records endpoint both go
@@ -143,6 +145,15 @@ class RecordFinder
                 $expr->eq('type', $queryBuilder->createNamedParameter('0')),
                 $expr->in('fe_group', $queryBuilder->createNamedParameter(['', '0'], Connection::PARAM_STR_ARRAY))
             );
+            // EXT:news is not installed, so without its TCA the default restrictions do not know
+            // the deleted/hidden/starttime/endtime fields of the table: apply them by hand.
+            $now = (int)GeneralUtility::makeInstance(Context::class)->getPropertyFromAspect('date', 'timestamp');
+            $queryBuilder->andWhere(
+                $expr->eq('deleted', 0),
+                $expr->eq('hidden', 0),
+                $expr->lte('starttime', $now),
+                $expr->or($expr->eq('endtime', 0), $expr->gt('endtime', $now))
+            );
         }
     }
 }