The feed's "verfügbar" flag only applies to imported webcams. Editors who tick "Manuell gepflegt" expect the webcam to appear, so the website, the API and the content feed now show a webcam if it is available or manual; manual ones are hidden via "Verbergen" instead. The availability checkbox is hidden on manual webcams, which reloads the form when toggled. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>