diff --git a/web/typo3conf/ext/ep_products/Classes/Domain/Model/Hotel.php b/web/typo3conf/ext/ep_products/Classes/Domain/Model/Hotel.php
index 7d6c553d..09efef9c 100644
--- a/web/typo3conf/ext/ep_products/Classes/Domain/Model/Hotel.php
+++ b/web/typo3conf/ext/ep_products/Classes/Domain/Model/Hotel.php
@@ -875,4 +875,28 @@ class Hotel extends \TYPO3\CMS\Extbase\DomainObject\AbstractEntity implements Te
         $this->externalLink = $externalLink;
     }
 
+    /**
+     * @return bool
+     */
+    public function getIsApartment()
+    {
+        return $this->getType() === self::TYPE_APPARTMENT;
+    }
+
+    /**
+     * @return bool
+     */
+    public function getIsHolidayFlat()
+    {
+        return $this->getType() === self::TYPE_HOLIDAY_FLAT;
+    }
+
+    /**
+     * @return bool
+     */
+    public function getIsOther()
+    {
+        return !$this->getIsApartment() && !$this->getIsHolidayFlat();
+    }
+
 }
diff --git a/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html b/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html
index b98a672e..c7a84287 100644
--- a/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html
+++ b/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html
@@ -45,9 +45,23 @@
 <div class="hotel-details hotel-details--features">
     {hotel.features -> f:format.html()}
 </div>
-<f:if condition="{bars}">
-    <f:then><div class="ep-headbar">Zimmerarten / Apartments</div></f:then>
-    <f:else><h2>Zimmerarten / Apartments</h2></f:else>
+<f:if condition="{hotel.isApartment}">
+    <f:if condition="{bars}">
+        <f:then><div class="ep-headbar">Appartments</div></f:then>
+        <f:else><h2>Appartments</h2></f:else>
+    </f:if>
+</f:if>
+<f:if condition="{hotel.isHolidayFlat}">
+    <f:if condition="{bars}">
+        <f:then><div class="ep-headbar">Ferienwohnungen</div></f:then>
+        <f:else><h2>Ferienwohnungen</h2></f:else>
+    </f:if>
+</f:if>
+<f:if condition="{hotel.isOther}">
+    <f:if condition="{bars}">
+        <f:then><div class="ep-headbar">Zimmerarten</div></f:then>
+        <f:else><h2>Zimmerarten</h2></f:else>
+    </f:if>
 </f:if>
 <div class="hotel-details hotel-details--roomtypes">
     {hotel.roomTypes -> f:format.html()}