diff --git a/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html b/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html
index fa1ede8f..07e180cc 100644
--- a/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html
+++ b/web/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html
@@ -89,14 +89,16 @@
                                                 src="{ep:uri.video(value: product.video)}"></iframe>
                                     </div>
                                 </f:if>
-                                <div class="ep-sidebar ep-snow">
-                                    <p><strong>Lage</strong></p>
-                                    <div>
-                                        <a href="{ep:gmapsUrl(hotel: hotel)}" target="_blank" title="{hotel.name}">
-                                            {ep:gmapsStaticMap(hotel: hotel, width: 330, height: 200)}
-                                        </a>
+                                <f:comment>
+                                    <div class="ep-sidebar ep-snow">
+                                        <p><strong>Lage</strong></p>
+                                        <div>
+                                            <a href="{ep:gmapsUrl(hotel: hotel)}" target="_blank" title="{hotel.name}">
+                                                {ep:gmapsStaticMap(hotel: hotel, width: 330, height: 200)}
+                                            </a>
+                                        </div>
                                     </div>
-                                </div>
+                                </f:comment>
                                 <f:render partial="Region/Webcam" arguments="{region: region}"/>
                                 <f:render partial="RegionMaps" arguments="{region: product.region}"/>
                                 <f:render partial="RegionAward" arguments="{region: product.region}"/>