diff --git a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html
index 04b7f071..ae71363f 100644
--- a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html
+++ b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Hotel/Details.html
@@ -24,7 +24,7 @@
                         data-lightbox-url-value="{f:uri.action(action: 'index', controller: 'GroupsPrice', arguments: '{hotel: hotel}', pageUid: settings.groupsPricePopupPageUid, absolute: 1)}"
                         data-lightbox-type-value="external"
                         data-action="lightbox#open">
-                    Preisrechner/Buchungstool
+                    Preisrechner/Buchung
                 </button>
             </div>
         </f:if>
diff --git a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Product/Details.html b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Product/Details.html
index eed30e64..43bec572 100644
--- a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Product/Details.html
+++ b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Product/Details.html
@@ -12,7 +12,7 @@
                         data-lightbox-url-value="{f:uri.action(action: 'index', controller: 'GroupsPrice', arguments: '{hotel: hotel}', pageUid: settings.groupsPricePopupPageUid, absolute: 1)}"
                         data-lightbox-type-value="external"
                         data-action="lightbox#open">
-                    Preisrechner/Buchungstool
+                    Preisrechner/Buchung
                 </button>
             </div>
         </f:if>
diff --git a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html
index c8b7b8d3..88c27adb 100644
--- a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html
+++ b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/Product/Detail.html
@@ -339,7 +339,7 @@
                         data-lightbox-type-value="external"
                         data-lightbox-height-value="85vh"
                         data-action="lightbox#open">
-                    Preisrechner/Buchungstool
+                    Preisrechner/Buchung
                 </button>
             </f:if>
             <div class="bg-zinc-50 p-4 flex flex-col space-y-2 relative mb-8">