diff --git a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Region/Details.html b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Region/Details.html
index 750e6bbd..a3840610 100644
--- a/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Region/Details.html
+++ b/public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Partials/Region/Details.html
@@ -1,7 +1,18 @@
 {namespace ep=EP\EpTheme\ViewHelpers}
 <f:if condition="{bars}">
     <f:then><div class="ep-headbar">{region.name -> f:format.raw()}</div></f:then>
-    <f:else><h2 class="headline headline--secondary headline--has-subline"><span class="headline__subline">Skiurlaub im</span><br>Skigebiet {region.name -> f:format.raw()}</h2></f:else>
+    <f:else>
+        <h2 class="headline headline--secondary headline--has-subline">
+            <f:if condition="{region.season} == 's'">
+                <f:then>
+                    <span class="headline__subline">Urlaub im</span><br>Gebiet {region.name -> f:format.raw()}
+                </f:then>
+                <f:else>
+                    <span class="headline__subline">Skiurlaub im</span><br>Skigebiet {region.name -> f:format.raw()}
+                </f:else>
+            </f:if>
+        </h2>
+    </f:else>
 </f:if>
 <div class="region-details region-details--ski-area" data-rte-content>
     {region.skiArea -> f:format.html()}