Avoid forced linebreak in herounit

public/typo3conf/ext/ep_events/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf

@@ -124,6 +124,9 @@
 			<trans-unit id="tx_epevents.label.example_offering">
 				<target><![CDATA[Beispiel-<br>angebot]]></target>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="tx_epevents.label.example_offering_no_linebreak">
+				<target>Beispielangebot</target>
+			</trans-unit>
 			<trans-unit id="tx_epevents.label.back_to_programme_overview">
 				<target>Zurück zur Programm-Übersicht</target>
 			</trans-unit>

public/typo3conf/ext/ep_events/Resources/Private/Language/locallang.xlf

@@ -124,6 +124,9 @@
 			<trans-unit id="tx_epevents.label.example_offering">
 				<source><![CDATA[Example<br>offer]]></source>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="tx_epevents.label.example_offering_no_linebreak">
+				<source>Example offer</source>
+			</trans-unit>
 			<trans-unit id="tx_epevents.label.back_to_programme_overview">
 				<source>Return to program overview</source>
 			</trans-unit>

public/typo3conf/ext/ep_events/Resources/Private/Partials/HerounitOffer.html

@@ -24,7 +24,7 @@
         <div class="herounit__overlay">
             <div class="herounit__content">
                 <h1 class="herounit__title">
-                    <span class="herounit__topline">{f:translate(key: 'tx_epevents.label.example_offering', extensionName: 'ep_events') -> f:format.raw()}</span>{offer.name -> ep:softHyphen()}
+                    <span class="herounit__topline">{f:translate(key: 'tx_epevents.label.example_offering_no_linebreak', extensionName: 'ep_events') -> f:format.raw()}</span>{offer.name -> ep:softHyphen()}
                     <br>
                     {offer.location.name -> ep:softHyphen()}<span class="herounit__subtitle">{offer.headline}</span>
                 </h1>