chore: move menu entry to better suiting submenu

src/Menu/TeamerMenuBuilder.php

@@ -54,22 +54,6 @@ class TeamerMenuBuilder extends AbstractMenuBuilder
             ],
         ]);
 
-        // Only for an all-season teamer who actually has an assignment this season: the page
-        // would have nothing to show otherwise, and it throws a 404 in exactly that case.
-        if (null !== $this->resolveSeasonAssignment()) {
-            $profileMenu->addChild('Saison-Teamer:in', [
-                'route' => 'app_teamer_season_index',
-                'linkAttributes' => [
-                    'title' => 'Saison-Teamer:in',
-                ],
-                'extras' => [
-                    'routes' => [
-                        ['pattern' => '/^app_teamer_season_/'],
-                    ],
-                ],
-            ]);
-        }
-
         // Season teamers only, and on the flag rather than on a current assignment: a month
         // still has to be reachable after the season it belongs to has ended.
         if (true === $this->isSeasonTeamer()) {
@@ -110,6 +94,23 @@ class TeamerMenuBuilder extends AbstractMenuBuilder
                 'icon' => 'bus',
             ],
         ]);
+
+        // Only for an all-season teamer who actually has an assignment this season: the page
+        // would have nothing to show otherwise, and it throws a 404 in exactly that case.
+        if (null !== $this->resolveSeasonAssignment()) {
+            $dispositionMenu->addChild('Saison-Einsatz', [
+                'route' => 'app_teamer_season_index',
+                'linkAttributes' => [
+                    'title' => 'Saison-Einsatz',
+                ],
+                'extras' => [
+                    'routes' => [
+                        ['pattern' => '/^app_teamer_season_/'],
+                    ],
+                ],
+            ]);
+        }
+
         $dispositionMenu->addChild('Merkliste', [
             'route' => 'app_teamer_bookmark_index',
             'linkAttributes' => [