feat: trips-only chatbot MCP endpoint without editorial website text

.env

@@ -85,7 +85,7 @@ APP_CMS_API_BASE_URL="https://www.ep-reisen.de/"
 # TYPO3 API key (X-Api-Key), sent by the typo3.client scoped client and by app:content:sync;
 # the real value per stage goes in .env.local
 APP_CMS_API_KEY=
-# Bearer tokens for the chatbot MCP endpoint (/mcp), one per client: "name:token,name:token"
+# Bearer tokens for the chatbot MCP endpoints (/mcp, /mcp/trips), one per client: "name:token,name:token"
 # (e.g. "n8n:…,claude-desktop:…"); empty refuses every request
 APP_MCP_TOKENS=
 APP_WEBSITE_BASE_URL="https://www.ep-reisen.de/"