feat: don't render superfluous modals

public/typo3conf/ext/ep_theme/Resources/Private/Templates/AjaxTable/Pricetable.html

@@ -168,9 +168,6 @@
                     <f:for each="{prices.available}" as="row">
                         <f:render section="OptionsModalRow" arguments="{_all}"/>
                     </f:for>
-                    <f:for each="{prices.unavailable}" as="row">
-                        <f:render section="OptionsModalRow" arguments="{_all}"/>
-                    </f:for>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -304,6 +301,7 @@
              data-modal-target="content"
              data-uid="{row.roomUid}">
             <f:for each="{row.optionalServices}" as="section" key="sectionCode">
+                <f:if condition="{section.services}">
                     <div class="py-2 -mx-1">
                         <div class="font-bold text-xl px-1">
                             {section.label}
@@ -321,6 +319,7 @@
                             </f:if>
                         </f:for>
                     </div>
+                </f:if>
             </f:for>
         </div>
     </f:Section>