fix: reduce timeout values for snowreport import

public/typo3conf/ext/ep_products/Classes/Service/SnowreportImportService.php

@@ -47,10 +47,12 @@ class SnowreportImportService implements SingletonInterface
     const XML_FILE_URL = 'https://www.skiresort-service.com/xml-feed/';
 
     /**
-     * Connection and read timeout for the feed download, in seconds.
+     * Connection and read timeout for the feed download, in seconds. A healthy response to this
+     * endpoint arrives in well under a second, so the ceiling is kept low enough that an outage on
+     * the vendor side fails visibly instead of stalling the scheduler task or the backend request.
      */
-    const HTTP_CONNECT_TIMEOUT = 10;
-    const HTTP_TIMEOUT = 120;
+    const HTTP_CONNECT_TIMEOUT = 5;
+    const HTTP_TIMEOUT = 30;
 
     /**
      * @var array