EP/website-typo3
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Task: Adjust wording

Browse Source
This commit is contained in:
Björn Fromme
2023-05-16 20:38:56 +02:00
parent 21ef7c7436
commit 32e040f6ac
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/typo3conf/ext/ep_events/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
+16 -16
View File
@@ -107,7 +107,7 @@
<target>Ungültige E-Mail Adresse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.ask_our_expert">
<target>Fragen Sie unseren Experten</target>
<target>Frag unseren Profi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.your_experts">
<target><![CDATA[<span>Eure</span><br>Profis]]></target>
@@ -143,10 +143,10 @@
<target>Anfrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_title">
<target>Anfrage-Assistent</target>
<target>Anfrage-Assistenz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_subtitle">
<target>Setzen Sie Eckpunkte für Ihre Anfrage. Wir machen Ihnen ein individuelles Angebot.</target>
<target>Setze Eckpunkte für deinte Anfrage. Wir machen dir ein individuelles Angebot.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_travel_type">
<target>Art der Reise</target>
@@ -161,7 +161,7 @@
<target>Reiseziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_pax">
<target>Teilnehmerzahl</target>
<target>Teilnehmende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_budget">
<target>Budget pro Person</target>
@@ -185,10 +185,10 @@
<target>bis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_your_selection">
<target><![CDATA[<span>Ihre</span><br>Auswahl]]></target>
<target><![CDATA[<span>deine</span><br>Auswahl]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.configurator_thank_you">
<target><![CDATA[Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.<br>Klicken für eine weitere Anfrage.]]></target>
<target><![CDATA[Vielen Dank für deine Anfrage. Wir werden uns schnellstmöglich mit dir in Verbindung setzen.<br>Klicken für eine weitere Anfrage.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.contact_form_name">
<target>Name/Firma</target>
@@ -212,10 +212,10 @@
<target>Zeitraum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.contact_form_message">
<target>Ihre Mitteilung</target>
<target>deine Mitteilung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.contact_form_thank_you">
<target>Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.</target>
<target>Vielen Dank für deine Anfrage. Wir werden uns schnellstmöglich mit dir in Verbindung setzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.contact_form_continue">
<target>Weiter umschauen</target>
@@ -224,10 +224,10 @@
<target><![CDATA[Ich habe die <a href="%s" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen und akzeptiert]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.error_occured">
<target>Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</target>
<target>Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.inquiry_form_intro">
<target><![CDATA[<span>Ihre</span><br>Anfrage zu<br><span>%s</span>]]></target>
<target><![CDATA[<span>Deine</span><br>Anfrage zu<br><span>%s</span>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.search">
<target>Suchen</target>
@@ -236,19 +236,19 @@
<target>Reset</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.search_intro">
<target><![CDATA[Ihre Suche nach <i>%s</i> ergab %d Treffer:]]></target>
<target><![CDATA[Deine Suche nach <i>%s</i> ergab %d Treffer:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.search_no_result">
<target>Ihre Suche %sergab leider keine Treffer.</target>
<target>Deine Suche %sergab leider keine Treffer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.search_invalid_query">
<target>Bitte geben Sie einen Suchbegriff mit mindestens drei Buchstaben Länge ein.</target>
<target>Bitte gib einen Suchbegriff mit mindestens drei Buchstaben Länge ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.learn_more">
<target>Mehr erfahren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.cookie_consent_text">
<target>Wir verwenden Cookies. Durch die Benutzung unserer Website akzeptieren Sie unsere Richtlinien.</target>
<target>Wir verwenden Cookies. Durch die Benutzung unserer Website akzeptierst du unsere Richtlinien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.cookie_consent_accept">
<target>Cookies akzeptieren</target>
@@ -263,10 +263,10 @@
<target><![CDATA[Weil besondere Momente<br>nicht von der Stange kommen.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.plan_with_us.backup">
<target><![CDATA[Planen Sie mit uns Ihre<br>individuelle Veranstaltung.]]></target>
<target><![CDATA[Plane mit uns deine<br>individuelle Veranstaltung.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.plan_with_us">
<target><![CDATA[Möglichkeiten für Ihre Veranstaltung<br>in Zeiten von Covid-19]]></target>
<target><![CDATA[Möglichkeiten für deine Veranstaltung<br>in Zeiten von Covid-19]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_epevents.label.more_details">
<target>Weitere Infos</target>
public/typo3conf/ext/ep_events/Resources/Private/Templates/Page/OfferEpEvents.html
+2 -2
View File
@@ -85,7 +85,7 @@
</f:alias>
<div class="box__content">
<p><f:link.email class="box__button" email="{offer.contact.email}">&raquo; {offer.contact.name}</f:link.email></p>
<h3 class="headline headline--primary"><span>Ihr Experte für</span><br>{offer.location.name}</h3>
<h3 class="headline headline--primary"><span>Dein Profi für</span><br>{offer.location.name}</h3>
<a class="box__link" href="tel:{offer.contact.phone -> v:format.pregReplace(pattern: '/[\-\s]/', replacement: '')}"><span class="icon-phone-circle"></span> {offer.contact.phone}</a><br>
<a class="box__link" href="mailto:{offer.contact.email}"><span class="icon-mail-circle"></span> E-Mail</a><br>
</div>
@@ -96,7 +96,7 @@
<f:section name="ContactGlobal">
<div class="box">
<div class="box__content">
<h3 class="headline headline--primary"><span>Ihre</span><br>Experten</h3>
<h3 class="headline headline--primary"><span>Deine</span><br>Profis</h3>
<a class="box__link" href="tel:+4922127227620"><span class="icon-phone-circle"></span> 0221. 27 22 76 20</a><br>
<a class="box__link" href="mailto:[email protected]"><span class="icon-mail-circle"></span> [email protected]</a>
</div>